"让我们交往一次吧"这句子怎么用英语翻译?

shall we make a date?
Make a date with sb.
[美口]与某人约会（常指与异性朋友约会）我觉得这个短语比较合适。

Let's have a date, will you?

原文似乎不是地道的中文，有TW口语（吸收了日语）的痕迹，
推测这句话应该是对MM说的吧？
一楼太平淡，二楼太直接，三楼的说法没见过

Let's start our relationship.
这是跟别人说‘让我们开始交往吧。’如果纯粹是交朋友的话第一楼的比较好。

Let's make friends.

let's become lovers

Let make a friend with me.